Uuralites
asuva Jekaterinburgi hiphopparid nimega Naum Blik (ehk EK-Playazi
tegelased T-Bass ja Dry Ice) on Venemaal teinud teatriajalugu -
möödunud aasta märtsis esietendus lavastus, kus nad räpivad vene
luulet - Puškin,
Tjuttšev, Gumiljov, Saša Tšornõi, Vološin, Brjussov, Majakovski,
Dolmatovski, Jevtušenko, Pasternak, Brodski ning
varalahkunud räpp-poeet Aleksei Perminov aka Grjundig.
luulele-biidile lisaks tants ja velotrikid. ega muud ei oskagi öelda - lavastuse salvestust (õieti filmiversiooni) saab vaadata siit ja lavastuse aluseks oleva albumi saab alla tõmmata siit.
За окнами солнце, за окнами свет - это день. Ну, а я всегда любил ночь. И это мое дело - любить ночь, И это мое право - уйти в тень.
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин, Я люблю дым и пепел своих папирос, Я люблю кухни за то, что они хранят тайны, Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьез.
И эта ночь и ее электрический свет Бьет мне в глаза, И эта ночь и ее электрический дождь Бьет мне в окно, И эта ночь и ее электрический голос Манит меня к себе, И я не знаю, как мне прожить Следующий день.
Я один, но это не значит, что я одинок, Мой магнитофон хрипит о радостях дня, Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч, И кофе в известном кафе согреет меня.
*
Akende taga on päike, akende taga on valgus – see on päev.
Noh, aga mulle on alati meeldinud öö.
Ja see on minu asi – armastada ööd,
ja see on minu õigus – lahkuda varju.
Ma armastan ööd, sest temas on vähem autosid,
ma armastan oma paberosside suitsu ja tuhka,
ma armastan kööke, sest nad peavad saladusi,
ma armastan oma kodu, kuid vaevalt on see tõsiselt.
Ja see öö ja tema elektrivalgus
lööb mulle silmisse.
Ja see öö ja tema elektrivihm
lööb mulle aknasse.
Ja see öö ja tema elektrihääl
meelitab mind enda juurde,
ja ma ei tea, kuidas läbi elada
järgmist päeva.
Ma olen üksi, kuid see ei tähenda, et ma olen üksildane,
mu magnetofon kähistab päeva rõõmudest,
mul on meeles, et homme ootab mind mitu kohtumist,